1 00:00:08,000 --> 00:00:00,000 (Κραυγές) 2 00:00:09,000 --> 00:00:00,000 Ο Ντέιβιντ είναι ένα φάντασμα. 3 00:00:11,000 --> 00:00:00,000 Τι συμβαίνει; Τι κοιτάς; 4 00:00:13,000 --> 00:00:00,000 Θα με βοηθήσετε, ναι ή όχι; 5 00:00:14,000 --> 00:00:00,000 Είμαι πολύ γυμνιστής, τα γυμνά δεν με ενοχλούν. 6 00:00:17,000 --> 00:00:00,000 Δεν χρειάζεται να βρίζεις. 7 00:00:18,000 --> 00:00:21,000 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι να είμαι στο σπίτι του Χούλιο. 8 00:00:21,000 --> 00:00:23,000 Ίσως ο Ντέιβιντ βρήκε κάτι 9 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 τη νύχτα που στάθηκε φρουρός στο σπίτι του Χούλιο. 10 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 Αυτά σίγουρα κάτι κρύβουν. 11 00:00:28,000 --> 00:00:29,000 Και ο Ντέιβιντ; 12 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 Είμαι εδώ. 13 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Φύγε τώρα, σκάζω τη γαμημένη ζωή μου! 14 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Σας μιλάω ως γυναίκα της επιστήμης. 15 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν είχα κάτι 16 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 που θα μπορούσε να αλλάξει για πάντα, 17 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 την αντίληψή του για τη ζωή και τον θάνατο. 18 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Κανείς δεν μπορεί να εισέλθει εδώ χωρίς ένταλμα έρευνας. 19 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 Μια τέτοια παραγγελία; 20 00:00:46,000 --> 00:00:49,000 Αυτό που ψάχνουμε πρέπει κάπου να κρύβεται 21 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 από τα υπόγεια αυτού του κτιρίου. 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,000 Αυτό που υπάρχει στην άλλη πλευρά είναι κάτι που αποκαλούν La Pasarela. 23 00:00:54,000 --> 00:00:58,000 Ένα μέρος με τεχνολογία που μπορεί να φέρει πίσω τους νεκρούς. 24 00:01:00,000 --> 00:00:00,000 (Συναγερμός) 25 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Έλα, έλα, επιτάχυνε! 26 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Τι έκαναν όμως; Λιγότερες ερωτήσεις και ανέβα. 27 00:01:06,000 --> 00:01:10,000 Όχι, φτάσαμε ως εδώ. Πάρτε DH-65, αυτή είναι μια παραγγελία! 28 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 Ιάγκο, μη με γαμήσεις, σε έχουν ξαναγαμήσει οι γριές. 29 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Οι γριές είναι, όπως θα έλεγες, οι πόρνες που αγαπάς. 30 00:01:19,000 --> 00:01:23,000 Συγκεκριμένα DH-1, DH-2 και DH-3. 31 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Φυσικά, χωρίς φόρεμα, φυσικά... 32 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 Αυτό το κουτί ήταν στο θησαυροφυλάκιο 33 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 που είχε η Αδελφότητα στην τράπεζα. 34 00:01:29,000 --> 00:01:33,000 Αυτοί οι άνθρωποι θέλουν να κάνουν την αιωνιότητα διαθέσιμη στους ανθρώπους. 35 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 Πρέπει να βγάλεις τα λεφτά από εδώ τώρα. Γρήγορα, πήγαινε, πήγαινε! 36 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Ναι, ναι! 37 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 Ω, Άγιος Παγκράτσιο! 38 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Το βλέπεις αυτό το αστέρι; Μου θυμίζει τη μητέρα σου. 39 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 Όπως μερικά αστέρια, δεν είναι πια εκεί. 40 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Αλλά το φως του είναι ακόμα εδώ. 41 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 Χάρη σε αυτήν, ο πατέρας σου γνώρισε την αγάπη. 42 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 -Υπάρχουν πολλά περισσότερα αστέρια στον ουρανό. 43 00:01:55,000 --> 00:01:59,000 Αν χρειαζόταν να ψάξω το κτίριο. Αυτό το έργο δεν είναι του κτιρίου. 44 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 Δεν χρειάζονταν δικαστική απόφαση, μόνο αυτό που ζήτησε. 45 00:02:03,000 --> 00:00:00,000 Θα τα πούμε ξανά, κύριε Marquez. 46 00:02:05,000 --> 00:00:00,000 Νομίζω ότι το βρήκαμε. 47 00:02:11,000 --> 00:00:00,000 Ήρθε η ώρα. 48 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Όχι όχι όχι... 49 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 Όχι, δεν μπορεί να είναι! Ήταν εδώ! 50 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 Γαμήσου! 51 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Τι συμβαίνει, κύριε Επίτροπε; 52 00:02:39,000 --> 00:02:43,000 Μας έκλεισαν την υπόθεση. Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. 53 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Ο δικαστής δεν σκέφτεται το ίδιο. 54 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 Έχει βαρεθεί χωρίς αποτελέσματα ή νέες εξετάσεις. 55 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 Η ουσία ήταν να εγγραφεί η αίρεση για το τίποτα. 56 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Και οι αγνοούμενοι; Τι θα γίνει με αυτούς; 57 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Τι θα πούμε στις οικογένειες; 58 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Θα φροντίσω προσωπικά να τους μιλήσω. 59 00:02:56,000 --> 00:02:59,000 Και αυτό είναι όλο; Ναι, Marquez, ναι, έτσι είναι. 60 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο. 61 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 Αύριο θα πάρουν το λεωφορείο. 62 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 Ανδρέας... 63 00:03:44,000 --> 00:03:48,000 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε ήσυχους, είναι ακόμα ζωντανοί. 64 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 Και τι κάνουμε; 65 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 Πήγαινε για τον Χούλιο, τα ξέρει όλα. 66 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Κάλεσέ την. 67 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Η Καρλότα δεν μπορεί να κάνει περισσότερα. 68 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Τώρα είναι η σειρά σου να κάνεις το επόμενο βήμα. 69 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Πρώτα πρέπει να μιλήσω με τον παππού σου. 70 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Με τον παππού γιατί; Τι πρέπει να κάνει; 71 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Πρέπει να ζητήσω την άδειά σας. Ως; 72 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Δώστε μου προσοχή, από σεβασμό. 73 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Ήταν αυτός που με έμαθε να κάνω τα πράγματα σωστά. 74 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Αρχή. 75 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Καλημέρα. 76 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 Καλημέρα παππού. - Αγάπη μου, θα το χρειαστείς. 77 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 Έκλεισαν την υπόθεση των αγνοουμένων. 78 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Εκμαγείο; 79 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Δεν συμφωνήσαμε πραγματικά με την έρευνα. 80 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Ελάτε να πάρετε πρωινό. 81 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 Κύριε Marquez, θα ήθελα να μιλήσω μόνο μαζί σας. 82 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Μαζί μου; 83 00:04:58,000 --> 00:00:00,000 (με σφραγίδα) 84 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Πάω, πάω. 85 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 -Καλημέρα. 86 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 Υπάρχει ένα αγόρι ντυμένο όπως εσύ. 87 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Καλημέρα. Καλημέρα. 88 00:05:14,000 --> 00:05:17,000 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; Έρχομαι να επιβλέπω το pod. 89 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Καλημέρα, κυρία Λάουρα. 90 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Γεια σου, DH-65... 91 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 O Iago, ό,τι προτιμάς. 92 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 «Μα ποιος είναι αυτός;» Λοιπόν... 93 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Ο τεχνικός της κάψουλας. 94 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 Σαν να ήταν το μπόιλερ, αλλά υπερφυσικό. 95 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Πόσο έχεις μεγαλώσει. 96 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Το δικό μου ήταν πιο ωραίο. 97 00:05:48,000 --> 00:05:52,000 Ο επιβάτης 12 είναι ένας σύνδεσμος. Όχι, όχι, ναι, το βλέπω. 98 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 Τώρα το μόνο που μένει είναι ο Παπούτσι να είναι ο σκηνοθέτης. 99 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 ΚΑΙ! 100 00:06:00,000 --> 00:06:04,000 Είμαι DH-22 και ήρθα να σε βοηθήσω. 101 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Προς το παρόν θα σας δείξω πώς να χρησιμοποιήσετε την κάψουλα που μου έκλεψαν. 102 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 -Για μένα σαν να το πήρα. 103 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 -Όλα στην ώρα τους. 104 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Τι του έκανες; ΜΑΣ; 105 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Όχι τίποτα, όχι... 106 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Μόλις το θίξαμε. 107 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Έτσι τίποτα, αν δεν ανάψει. 108 00:06:32,000 --> 00:06:35,000 -Λοιπόν, θα είναι το εξώφυλλο. Μου συμβαίνει συχνά. 109 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 -Αυτή η συσκευή δεν... 110 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Με άλλα λόγια, δεν αποτυγχάνει ποτέ. 111 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Λοιπόν, αυτό δεν είναι... 112 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Ίσως το κάψουμε λίγο αλλά τίποτα, ίσα ίσα. 113 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 Με μερικές μπαταρίες φορτηγών. Το άλλο... 114 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 115 00:06:59,000 --> 00:07:03,000 116 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 117 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 118 00:07:13,000 --> 00:00:00,000 Και είναι ένα μοναδικό και απαράμιλλο μοντέλο, 119 00:07:17,000 --> 00:00:00,000 γι' αυτό η ύπαρξή του είναι πολύ σημαντική 120 00:07:19,000 --> 00:00:00,000 κρατιέται μυστικό. Όχι, φυσικά, φυσικά. 121 00:07:21,000 --> 00:00:00,000 (με σφραγίδα) 122 00:07:25,000 --> 00:00:00,000 Περιμένεις κάποιον; Δεν. 123 00:07:27,000 --> 00:00:00,000 Μια συνέχεια. 124 00:07:30,000 --> 00:00:00,000 -Φέρνω το χειροκρότημα. - Λοιπόν, εδώ είναι η σοκολάτα. 125 00:07:35,000 --> 00:00:00,000 -Αλλος; 126 00:07:37,000 --> 00:00:00,000 Μας εξηγούσε πώς λειτουργεί η κάψουλα, 127 00:07:40,000 --> 00:00:00,000 για να μην κάνεις πια βόλτες. 128 00:07:41,000 --> 00:00:00,000 Και τι γίνεται, που αυτά τώρα αναπαράγονται σαν μανιτάρια; 129 00:07:45,000 --> 00:00:00,000 -Ταξίδεψες στην κάψα; -Εχετε δίκιο. 130 00:07:48,000 --> 00:00:00,000 -Μα είναι κάτι ακανόνιστο, δεν είχα άδεια. 131 00:07:50,000 --> 00:00:00,000 -Αδεια; Πες μου. 132 00:07:52,000 --> 00:00:00,000 Ήταν ένα πήγαινε-έλα, τίποτα σοβαρό. 133 00:07:54,000 --> 00:00:00,000 Είναι σαν οικογένεια, μπορείτε να προχωρήσετε παρακαλώ. 134 00:07:57,000 --> 00:00:00,000 Έχω ένα φάντασμα που βγήκε από εκεί. 135 00:08:02,000 --> 00:00:00,000 -Όπως έλεγα, η κάψουλα ... 136 00:08:04,000 --> 00:00:00,000 (με σφραγίδα) 137 00:08:07,000 --> 00:00:00,000 - Πάω. 138 00:08:12,000 --> 00:00:00,000 Έλα μέσα, έλα τρέξε. -Σας ευχαριστώ. 139 00:08:15,000 --> 00:00:00,000 Η Καρλότα είναι σύνδεσμος, ξέρει την κάψα. 140 00:08:17,000 --> 00:00:00,000 Γεια σου, DH-4. 141 00:08:19,000 --> 00:00:00,000 -DH-22. 142 00:08:21,000 --> 00:00:00,000 -Είμαστε όλοι εδώ; 143 00:08:22,000 --> 00:00:00,000 Θέλετε ακόμα να καλέσετε έναν γείτονα; 144 00:08:24,000 --> 00:00:00,000 (ΟΛΟΙ) Όχι, όχι. 145 00:08:27,000 --> 00:00:00,000 Για να λειτουργήσει σωστά, 146 00:08:29,000 --> 00:00:00,000 χρειάζεται μια συγκεκριμένη θερμοκρασία σώματος, 147 00:08:31,000 --> 00:00:00,000 πολύ συγκεκριμένους ρυθμικούς ρυθμούς 148 00:08:34,000 --> 00:00:00,000 και αυτό το κουμπί εδώ. 149 00:08:35,000 --> 00:00:00,000 Φυσικά, είναι πολύ σημαντικό: να το αγγίζει μόνο ένας άνθρωπος. 150 00:08:39,000 --> 00:00:00,000 - Όπως η τηλεόραση. 151 00:08:40,000 --> 00:00:00,000 -Μπορεί να σας μεταφέρει σε άλλα μέρη, 152 00:08:42,000 --> 00:00:00,000 ταξιδεύει επίσης μεταξύ διαφορετικών χωρικών διαστάσεων, 153 00:08:45,000 --> 00:00:00,000 γι' αυτό έφερε τον Ντέιβιντ. 154 00:08:48,000 --> 00:00:00,000 Έχετε απορίες μέχρι αυτό το σημείο; -Ναι... 155 00:08:50,000 --> 00:00:00,000 -Συγγνώμη, συγγνώμη, εμένα, ναι. 156 00:08:52,000 --> 00:00:00,000 Όταν ο Ντέιβιντ μπήκε μέσα μου, ένιωσα μια ζεστασιά. 157 00:08:55,000 --> 00:00:00,000 Είναι φυσιολογικό αυτό; -Είμαστε ήδη με το θέμα. 158 00:08:57,000 --> 00:00:00,000 -Αν η κάψουλα μπορεί να φέρει πίσω τους νεκρούς, 159 00:09:00,000 --> 00:00:00,000 Μπορείτε να φέρετε το κοτόπουλο μου, σωστά; 160 00:09:02,000 --> 00:00:00,000 -Είναι πολύ πιο σύνθετο από όλα αυτά, αλλά ναι, θα μπορούσε. 161 00:09:06,000 --> 00:00:00,000 Περίμενε περίμενε... 162 00:09:08,000 --> 00:00:00,000 Λέτε ότι αυτό το πράγμα μπορεί να σας φέρει πίσω 163 00:09:11,000 --> 00:00:00,000 σε κάποιον που πέθανε; 164 00:09:14,000 --> 00:00:00,000 (ΘΕΣΕΙΣ) 165 00:09:15,000 --> 00:00:00,000 Επίσης από το La Pasarela; 166 00:09:17,000 --> 00:00:00,000 -Δεν μπορείτε να αναζητήσετε τον Διευθυντή ή παλιούς συνδέσμους. 167 00:09:20,000 --> 00:00:00,000 -Ναι, ναι, αλλά... 168 00:09:22,000 --> 00:00:00,000 Αλλά η κόρη μας; 169 00:09:29,000 --> 00:00:00,000 -Δεν γίνεται, συγγνώμη. 170 00:09:32,000 --> 00:00:00,000 Λοιπόν, τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα; 171 00:09:35,000 --> 00:00:00,000 Αυτή η κάψουλα δεν χειρίζεται χρόνο, μόνο χώρο. 172 00:09:38,000 --> 00:00:00,000 Αν και τώρα με το χάος που κάνατε, 173 00:09:41,000 --> 00:00:00,000 δεν καταφέρνει τίποτα. 174 00:09:44,000 --> 00:00:00,000 Αν δεν σε πειράζει, χρειάζομαι συγκέντρωση. 175 00:09:48,000 --> 00:00:00,000 -Έλα, πάμε. 176 00:09:59,000 --> 00:00:00,000 -Τι; 177 00:10:00,000 --> 00:00:00,000 -Θα ήθελα να ψωνίσω με αυτά που μου έστειλε το San Pancracio. 178 00:10:03,000 --> 00:00:00,000 -Σταματήστε άγιοι, σας είπα ήδη ότι η κάψα τον τηλεμεταφέρει. 179 00:10:08,000 --> 00:00:00,000 -Η κάψουλα είναι λίγο στο μουνί της Bernarda. 180 00:10:10,000 --> 00:00:00,000 Δεν αντέχω λίγο; 181 00:10:12,000 --> 00:00:00,000 -Είναι κλεμμένα χρήματα, πρέπει να επιστραφούν. 182 00:10:14,000 --> 00:00:00,000 Πού είναι τα υπόλοιπα; 183 00:10:16,000 --> 00:00:00,000 -Καλά κρυμμένο. 184 00:10:19,000 --> 00:00:00,000 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Κάτω από το στρώμα. 185 00:10:24,000 --> 00:00:00,000 Έχουμε μια ημιτελή συζήτηση, κύριε Márquez. 186 00:10:27,000 --> 00:00:00,000 Με τρομάζεις, Ιάγκο. 187 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Και σας αφορά, κυρία Λάουρα. 188 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Για μένα; Ναί. 189 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Θέλω να σας πω κάτι σημαντικό. 190 00:10:44,000 --> 00:10:48,000 Το πρώτο πράγμα είναι ότι αγάπησα πολύ τη Σουζάνα. 191 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Πολύ. 192 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 Και ακόμα την αγαπώ, αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ. 193 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Η Σουζάνα θα είναι πάντα ο ... Ιάγκο... 194 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Ξέρουμε. 195 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Κάτι μου συνέβη. 196 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Και εγω... 197 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 ¡Α! 198 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Ανάθεμα, Ντέιβιντ... 199 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 Μα δεν είχε φύγει; 200 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Τι κάνεις εδώ; 201 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Έπρεπε να ακολουθήσεις το φως. Δεν την έχεις δει; 202 00:11:15,000 --> 00:11:19,000 Τι φως; Όχι, όχι, όχι, ούτε φως ούτε τούνελ, δεν είδα τίποτα. 203 00:11:20,000 --> 00:00:00,000 (Πόρτα) 204 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Νομίζω ότι το κάνει σαν σκύλα. 205 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Η κάψουλα έχει ήδη διορθωθεί, 206 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Τώρα χρειάζονται μερικές ώρες για να φορτιστεί. 207 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Έχεις σκούπα; 208 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Ναί. 209 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 Δεν σε πιστεύω, δεν ήθελες να την πάρεις; 210 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 Το ίδιο. 211 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Ακούστε! 212 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Ήσουν στο λεωφορείο, τι έγινε; 213 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Τον απήγαγαν. 214 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για να το σταματήσω. 215 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Ποιος είναι; Αδελφότητα; 216 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Δεν μου επιτρέπεται. Αχ! 217 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 Αν θέλετε περισσότερες πληροφορίες, 218 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 θα πρέπει να μιλήσετε με τους DH-1, DH-2 και DH-3. 219 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Οι γιαγιάδες. 220 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 (ΘΕΣΕΙΣ) Αχα. 221 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 Ρε φίλε, τι ώρα έχεις πρωινό εδώ; 222 00:12:13,000 --> 00:12:17,000 -Οι κυρίες προτιμούν ηπειρωτικό, ανδαλουσιανό, 223 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 ή μάλλον ένα brunch; 224 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 -Καλύτερα ένα «η γαμημένη μάνα σου», τα έχεις αυτά; 225 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Θα το φροντίσω, Μινόντο. Όλε. 226 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Αυτός είναι ένας άνθρωπος όπως ο Θεός ήθελε. 227 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 Λοιπόν, αυτός ο άνθρωπος δεν κοιμήθηκε με το χθεσινό ρεπορτάζ. 228 00:12:33,000 --> 00:12:37,000 Και αποδεικνύεται αυτό το κομμάτι 229 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 στο οποίο το αυτοκίνητο περνά μέσα από τον τοίχο, 230 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 Δεν ήξερα τι να βάλω. 231 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό. 232 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 Είναι ανάκριση; 233 00:12:49,000 --> 00:12:53,000 Γιατί να μην σταματήσουμε τις μαλακίες και να μου πούμε τι συμβαίνει. 234 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 Είμαι ήδη στο υπερφυσικό για το hock. 235 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Ναί; Ναι ναι, 236 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Είδα τον φίλο μου να ανασταίνεται σε άλλο σώμα, 237 00:12:59,000 --> 00:13:02,000 Έχω δει εχθρούς, έχω δει φαντάσματα, πυγολαμπίδες, τα πάντα. 238 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Και ήσουν και επίτροπος, σωστά; (ΘΕΣΕΙΣ) 239 00:13:05,000 --> 00:13:08,000 Και είχες ένα μικρό πρόβλημα με το ποτό. 240 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 -Και ήσουν παντρεμένος με τη Laura Beltrán. 241 00:13:12,000 --> 00:13:16,000 Είμαστε αυτοί που σου έκαναν κράτηση, Óscar. 242 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 - Άκουσε, 243 00:13:18,000 --> 00:13:22,000 Ο ρόλος σας είναι ουσιαστικός στην εξέλιξη των γεγονότων. 244 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Εκδηλώσεις; 245 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Τι γεγονότα; 246 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Μερικά πολύ σημαντικά. 247 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Αλλά μπορούμε μόνο να σας πούμε 248 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 αν βγάλεις αυτό το μουστάκι. (ΓΕΛΙΑ) 249 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 Πολύ αστεία κορίτσια, ε; 250 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Αφού τα ξέρουν όλα, 251 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 Γιατί δεν μου λέτε κάτι για την Επίτροπο Λάντα; 252 00:13:47,000 --> 00:13:51,000 Λοιπόν, κοίτα, το όνομά του προέρχεται από τον ηθοποιό Αλφρέντο Λάντα. 253 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 -Τι όμορφα που ήταν. 254 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Ήδη. Μόνο αυτό; 255 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Εντάξει τότε... 256 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 Επωφεληθείτε από τα κρουασάν. 257 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Τι συμβαίνει; Ότι έχεις κουρασμένο πρόσωπο. 258 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Πρέπει να ξεκουραστείς. 259 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 Πάμπλο, οι γιαγιάδες είναι ακόμα κάτω; Ναί. 260 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 ¡Α! 261 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Ε... Συγγνώμη. 262 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 Γιατί με ακολουθείς, Ντέιβιντ; Καμία γαμημένη ιδέα. 263 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Μη με ακολουθείς. 264 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Χρόνια πολλά γέρο. 265 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 -Ποιος σου το είπε αυτό; -Την ταυτότητά σας. 266 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Δεν άνοιξες το ταμείο. 267 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 -Γαμήσου! 268 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 Απλώς δεν μπορώ να το συνηθίσω. 269 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 -Στόχευσε μέσα. 270 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 -Δεν ήταν απαραίτητο. -Ναί. 271 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 Και υπάρχουν κι άλλα, ε; 272 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 -Ναί; -Ναί. 273 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 -Σας ευχαριστώ. 274 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 -Κανένα πρόβλημα. 275 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 Έκανα κράτηση σε ένα εστιατόριο για δείπνο. 276 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Και το εστιατόριο είναι σε ένα ξενοδοχείο. 277 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 -Σήμερα. -Σήμερα. 278 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 -Δεν μπορεί να είναι. 279 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 -Γιατί; -Πάντα το γιορτάζω με την οικογένειά μου, 280 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Είναι ένα είδος παράδοσης. 281 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Είχε σκεφτεί να το κάνει στο El Revuelo. 282 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 -Αχ... 283 00:15:22,000 --> 00:15:27,000 -Κι εγώ νόμιζα ότι θα έρθεις και έτσι τους ξέρεις. 284 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 -Νομίζω ότι προτιμώ να μην πάω. 285 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 - Για να δούμε, με σύστησες το δικό σου. 286 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 -Επειδή σκότωσες τον παππού μου. 287 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Και ξανασηκώθηκε. 288 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 - Και αυτό; -Τι και τι; 289 00:15:43,000 --> 00:15:47,000 -Δεν έχει να κάνει με εμάς. -Έχει να κάνει με αυτό, Μικέλ. 290 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 -Δεν καταλαβαίνω. 291 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 -Δεν είμαστε κανονικό ζευγάρι, η οικογένειά μου δεν είναι φυσιολογική. 292 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Τίποτα από αυτά που μου συμβαίνει δεν είναι φυσιολογικό. 293 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 -Λοιπόν τι στο διάολο κάνουμε μαζί; 294 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 -Μου αρέσει. 295 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Μου αρέσεις τόσο πολύ. 296 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 -Σου αρέσει. 297 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 (ΑΔΡΙΑΝΑ ΝΟΔΕΣ) 298 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 -Και μη μου περιπλέκεις τα πράγματα. 299 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Τι να πω στη μητέρα σου; 300 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Τι είμαι από μια ιδιότητα διαμετακόμισης; 301 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Ότι ο πατέρας μου είναι σύνδεσμος; 302 00:16:18,000 --> 00:16:22,000 Τώρα είμαστε καλά, ας απολαύσουμε τη στιγμή. 303 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 Χωρίς να σκέφτομαι τίποτα άλλο, εντάξει; Παρακαλώ. 304 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 -Φαίνεται ότι θα αντέξουμε λίγο, δεν νομίζεις; 305 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 -Δεν θέλω να σε κοροϊδέψω, Μικέλ, 306 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Δεν ξέρω πώς θα τελειώσει. 307 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 Παπού, επιτέλους μόνος. 308 00:16:46,000 --> 00:16:49,000 Θα δούμε τον σκύλο που σου αρέσει τόσο πολύ; 309 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 Φυσικά, πάμε. 310 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 Γεια, ξέρετε πώς γίνεται ο χειρισμός αυτής της κάψουλας, σωστά; 311 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 Η αλήθεια είναι, όχι πολύ... Περισσότερο από εμένα, σίγουρα. 312 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Κυρία Ίνμα, με συγχωρείτε, 313 00:17:01,000 --> 00:17:02,000 αν μου εξηγήσεις τι είναι, το εκτιμώ, 314 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 γιατί παραδέχομαι ότι είμαι πολύ χαμένος. 315 00:17:04,000 --> 00:17:08,000 Εδώ φέρνω όλα όσα χρειάζομαι για να φέρω πίσω το κοτόπουλο μου. 316 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Μια φωτογραφία σου. 317 00:17:11,000 --> 00:17:15,000 Η αλήθεια είναι ότι δεν ήταν πολύ καλό, αλλά κάτι είχε ο «ματωμένος». 318 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Μια φωτογραφία της La Manuela, 319 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 ώστε να θέλεις να επιστρέψεις. 320 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Και το δερμάτινο μπουφάν του. 321 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Ακόμα μυρίζει σαν αυτόν. 322 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Πράσο Huele. 323 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 Έτσι μύριζε. 324 00:17:31,000 --> 00:17:36,000 Έχει και μερικά από τα μαλλιά της, σε περίπτωση που χρειαστεί για DNA, 325 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 δεν ξέρω. Κυρία Ίνμα... 326 00:17:38,000 --> 00:17:41,000 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά αυτή η κάψουλα δεν λειτουργεί έτσι. 327 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 Αν είχα, θα είχα ήδη φέρει τη Σουζάνα. 328 00:17:44,000 --> 00:17:47,000 Το έχεις δοκιμάσει; Όχι αλλά... 329 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Ούτε μα ούτε αχλάδι. 330 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Κοίτα, όμορφη φάτσα, βάλε την τεχνική και θα βάλω την πίστη. 331 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 Santa Marta de Betania, προστάτιδα των αναστημένων. 332 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Είμαι σίγουρος ότι μας πετάει μια κάπα. 333 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Παρακαλώ... 334 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 Πάρτο σε παρακαλώ. 335 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Ας ελπίσουμε ότι θα λειτουργήσει. 336 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Αποθηκεύστε τα μέσα. 337 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Γύρνα πίσω, Χουάν, σε παρακαλώ. 338 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Λυπάμαι. 339 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 Μην ανησυχείς. 340 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 Για την επόμενη φορά υπόσχομαι ότι θα μάθω καλύτερα το εγχειρίδιο. 341 00:19:03,000 --> 00:19:06,000 Πιστεύεις ότι υπάρχει περίπτωση να τον ξαναδώ; 342 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Αν μου το είχε πει κάποιος 343 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 ότι η κόρη μου θα κατέβαινε από τον ουρανό σε μια ακτίνα φωτός, 344 00:19:12,000 --> 00:19:16,000 Δεν θα τον πίστευα ποτέ. Ποιος ξέρει λοιπόν. 345 00:19:17,000 --> 00:00:00,000 (Τηλέφωνο) 346 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Ναι; 347 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 Καρλότα, ναι, θα κατέβω αμέσως. 348 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 Αξίζει τον κόπο. 349 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 Η αδερφή του. Ούτε μια λέξη στην Καρλότα για αυτό. 350 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Παρακαλώ. 351 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 Υπόσχεση. 352 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 Καλημέρα. Πολύ καλό 353 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 Σήμερα το πρωί είχα μια επίσκεψη, μια σύνδεση. 354 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Λέει ότι σε ξέρει. 355 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 Το στείλαμε μόνοι μας. 356 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 -Γεια σου όμορφος. 357 00:19:51,000 --> 00:19:54,000 Α, ε... Ντέιβιντ. 358 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 Ναι, τον τελευταίο καιρό με ακολουθεί παντού. 359 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 Χρειάζεσαι σώμα. 360 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 -Πριν από 24 ώρες. 361 00:20:02,000 --> 00:20:05,000 Αν όχι, θα μείνει να περιπλανιέται για πάντα. 362 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 -Μη με βιδώνεις... -Αν έτσι νομίζεις, 363 00:20:07,000 --> 00:20:10,000 είναι επειδή σε εμπιστεύεται. Θέλει να τον βοηθήσεις. 364 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Και τι να κάνω; 365 00:20:13,000 --> 00:20:16,000 Θυμάστε πότε μπήκατε σε αυτό το σώμα που έχετε τώρα; 366 00:20:17,000 --> 00:20:19,000 Λοιπόν, το ίδιο είναι, χρειάζεσαι κάποιον να πεθάνει 367 00:20:19,000 --> 00:20:23,000 και να είσαι σωστός εκείνη τη στιγμή να μπεις. 368 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 Κοζονούντο. 369 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 μου είπε ο Σίλβα 370 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 να έχει πληροφορίες για τους αγνοούμενους. 371 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Γι' αυτό είναι στο σπίτι σας 372 00:20:34,000 --> 00:20:37,000 οπότε φτιάχνω την κάψουλα και μπορείτε να επιστρέψετε και να τα πάρετε. 373 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Αλλά δεν μπορεί, δεν μπορώ να τους βγάλω όλους. 374 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 Θα βρεις τον τρόπο. Και σκατά. 375 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Δέκα οικογένειες περιμένουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα. 376 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Είναι ζωντανοί. 377 00:20:46,000 --> 00:20:47,000 Πρέπει λοιπόν να με βοηθήσεις. 378 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 Δεν μπορούμε να επέμβουμε. -Λυπούμαστε. 379 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Η μάνα που με γέννησε... 380 00:20:53,000 --> 00:20:56,000 Άντρας, Marquez, κουβεντιάζει με τους κρατούμενους; 381 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Κάποια μυστικά θέλετε να μοιραστείτε μαζί μας; 382 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 έφευγα. 383 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Το κεφάλι του καημένου είναι έτοιμο να εκραγεί. 384 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 - Αρκετά που δεν έχει τελειώσει ακόμα η κατσαρόλα. 385 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 - Γη. 386 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 - Ή όχι. 387 00:21:18,000 --> 00:21:21,000 -Η Έλενα Γκαμπόα δεν θα κάτσει με σταυρωμένα τα χέρια 388 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 μετά από αυτό που του έκανες. -Δεν. 389 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος. 390 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 -Να είσαι καλά. 391 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 - Ή όχι. 392 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 Και πώς ξέρεις τη Σίλβα; 393 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Ουάου, όποτε θέλεις είσαι άμεσος. 394 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Είναι απλώς μια ερώτηση, δεν χρειάζεται να απαντήσετε. 395 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 Ήμασταν συνεργάτες. 396 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Μόνος; 397 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Επίθεση ζήλιας; Δεν υπάρχει περίπτωση. 398 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 Α, επειδή δεν είμαστε καν μαζί, σωστά; 399 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 Αυτό σκέφτηκα. 400 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Δεν ήσουν εκεί; 401 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Περιμένω κάποιους. 402 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Εδώ; Ναί. 403 00:22:15,000 --> 00:22:19,000 Παρόλο που τακτοποίησα λίγο το σπίτι, ένιωθα σαν άντρο. 404 00:22:19,000 --> 00:22:20,000 -Μμμ... 405 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 -Ζυμαρικά. -Μου αρέσει. 406 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 -Το ξέρω. 407 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 Ένα ποτήρι; Όχι ευχαριστώ. 408 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 Πολλά catwalk, πολλοί σύνδεσμοι και πολλή τεχνολογία του ciborium, 409 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 αλλά εδώ είμαστε 410 00:22:44,000 --> 00:22:47,000 απομυζώντας την επιτήρηση μιας ζωής. 411 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Κοίτα, σχεδόν το προτιμώ. 412 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 Είμαι υπερφυσικός με τις μπάλες. 413 00:22:53,000 --> 00:22:55,000 Ναι, είσαι σκατά, ναι. Αχ! 414 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 Κι εγώ σε αγαπώ, Σάντος. 415 00:23:02,000 --> 00:23:05,000 Μπορείς να πεις τι διάολο κάνεις εδώ, Σεμπά; 416 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 του τηλεφώνησα. Θα πρέπει να φάει κάτι, σωστά; 417 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Όχι, όχι, παιδιά, αυτό δεν είναι σοβαρό. 418 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 Τι μαλακίες παρακολούθησης είναι αυτές; 419 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Τι σοβαρό, για να δούμε; 420 00:23:13,000 --> 00:23:17,000 Κυνήγι για ένα γαλαξιακό καβούρι αράχνη; Μη δίνεις δεκάρα, έλα! 421 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Τόνος και πιπέρι, όπως σας αρέσει. 422 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Εκεί είναι ο Χούλιο. 423 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Θα κατέβω, έχω πράγματα να κάνω. 424 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Για να μην αναφέρουμε ότι δεν μπαίνεις στο αυτοκίνητο. 425 00:23:33,000 --> 00:00:00,000 (Τηλέφωνο) 426 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 Είστε έτοιμοι; -Ναί. 427 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 -Βρωμερός. 428 00:24:09,000 --> 00:24:12,000 Γεια σου γενέθλια αγόρι, εδώ είμαι με τις τορτίγιες σου. 429 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 - Ωραία, ευχαριστώ πολύ. 430 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 Αλλά στο τέλος θα είμαστε ένας λιγότερος. 431 00:24:17,000 --> 00:24:20,000 -Γιαγιά, φέρε μου έναν καφέ. Πάω στο μπάνιο, εντάξει; 432 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 -Τα μαχαίρια πετούν. 433 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 -Αρκεί να είναι μόνο μεταφορικά, 434 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 σημειώνουμε πρόοδο. 435 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 -Έχεις δίκιο σε αυτό. 436 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 -Φαίνεσαι ο πιο λογικός από όλους. 437 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 -Είναι καλό ή κακό; -Πολύ πολύ καλό. 438 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 -Τότε ναι. Άρα είμαι ο καλύτερος. 439 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 -Και πώς το κάνει; 440 00:24:48,000 --> 00:24:49,000 -Το γεγονός ότι; 441 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 - Για να δούμε, 442 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 Είσαι από το Vallecas όλη σου τη ζωή, σωστά; 443 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Και τώρα αποδεικνύεται ότι ο σύζυγός της αναγεννάται, 444 00:24:55,000 --> 00:25:00,000 πρέπει να αλλάξει την ταυτότητά του και η εγγονή του έχει δυνάμεις. 445 00:25:01,000 --> 00:25:04,000 -Και νομίζεις ότι το δικό μου είναι διαφορετικό από τα υπόλοιπα. 446 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 -Λίγο, ναι. 447 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 «Βλέπεις αυτόν τον άντρα εκεί;» 448 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Έρχεται κάθε μέρα για φαγητό. 449 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 Και αποδεικνύεται ότι είναι αλλεργικός στα λουλούδια, 450 00:25:15,000 --> 00:25:19,000 Έλα, ανάσανε κοντά σε μερικές μαργαρίτες και πνίγεσαι. 451 00:25:19,000 --> 00:25:22,000 Η γυναίκα του έχει ανθοπωλείο. -Τι σκύλα. 452 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 -Δεν το πιστεύω. 453 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 Είναι μαζί όλη τους τη ζωή. 454 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Κάνει ντους όταν γυρίζει σπίτι. 455 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Λατρεύουν ο ένας τον άλλον. 456 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Θα πρέπει να τα δείτε. 457 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Λίγο αηδιαστικό για το γούστο μου. 458 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Κοίτα, Mikel, 459 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 ο καθένας έχει το δικό του σακίδιο 460 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 και αξιολογήστε εάν το αντισταθμίζει ή προτιμά να το αφαιρέσει. 461 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Το δικό μου αναπληρώνει. 462 00:25:54,000 --> 00:00:00,000 (Φέρνει) 463 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 Μόνος; -Σόλο, διπλό. 464 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 - Μόνο διπλό. 465 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Είναι πολύ καλό. 466 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 Ανυπέρβατος. 467 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 Αυτό μεταφέρει; Σπανάκι. 468 00:26:12,000 --> 00:26:15,000 Είναι μια συνταγή που έμαθα στο Τραστέβερε της Ρώμης. 469 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 Τι; 470 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Τίποτα. - Τίποτα, λέει. 471 00:26:22,000 --> 00:26:25,000 Ήταν μια ψώρα, έπρεπε να το δεις. 472 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 -Μην υπερβάλλεις, Σίλβα. 473 00:26:27,000 --> 00:26:30,000 -Ήταν πολύ χειρότερα στο Κέιπ Τάουν. Αυτό ήταν άγριο. 474 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 Εκεί το έκανα στον εαυτό μου. 475 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Και τι ηλιοβασιλέματα, τα καλύτερα στον πλανήτη. 476 00:26:37,000 --> 00:26:40,000 Λοιπόν, προτιμώ αυτά από το Parco delle Sette Tette. 477 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 Οπου; Στο Περού; Βαγιέκας. 478 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Έχετε ζήσει πολλά πράγματα μαζί, σωστά; 479 00:26:48,000 --> 00:26:51,000 Αν σου έλεγα... 480 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Πες μου πες μου... 481 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Είναι ταξινομημένο υλικό. 482 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Βαθμολογία R ή γενική; 483 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 Γενικά. 484 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 Τώρα κατάλαβα 485 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Γιατί ο κύριος Marquez θυμώνει όταν σας μιλάει; 486 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Γιατί; 487 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Γιατί είναι αλήθεια ότι είστε ball boys. 488 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Εντάξει, Ιάγο. Όχι, δεν αξίζει τον κόπο. 489 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Κάθεσαι εδώ με τις μικρές σου μάχες, 490 00:27:13,000 --> 00:27:16,000 τα τέλεια χαμόγελά σας και τα υπέροχα ταξίδια σας, 491 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 κοιτάζοντας τους πάντες πάνω από τον ώμο του. 492 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Αυτός που ήταν παίκτης μπάλας. 493 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 Να θυμάστε ότι είστε επίσης μια σύνδεση. 494 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Είμαι αυτό που θέλω 495 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Λοιπόν, είσαι ντυμένος σαν εμένα. 496 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Όλα όσα είστε χάρη στη La Pasarela. 497 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 ¿La Pasarela; 498 00:27:33,000 --> 00:27:36,000 Το ίδιο που πέθανε η γυναίκα μου; 499 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Από πού έπρεπε να δραπετεύσει η κόρη μου; 500 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Πού ήσουν όταν συνέβη; 501 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Στο Τραστέβερε; 502 00:27:43,000 --> 00:27:47,000 Όχι, σε ένα λεωφορείο που προσπαθεί να σώσει δέκα ανθρώπους. 503 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 Το θέμα της La Pasarela ήταν ντροπή. 504 00:27:50,000 --> 00:27:53,000 Πέθαναν και πολλοί φίλοι μου. 505 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Θέλω να μιλήσω με τον σκηνοθέτη. 506 00:27:57,000 --> 00:28:01,000 Οπου; Είναι ζωντανή; Κανείς δεν ξέρει. 507 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Ναί. 508 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, DH-65. 509 00:28:09,000 --> 00:28:12,000 Είμαι στο σπίτι σου και δεν έπρεπε να έχω πάρει όλες αυτές τις ελευθερίες. 510 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Ελπίζω να αποδεχτείτε τη συγγνώμη μου. 511 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Μπορείτε να ξέρετε σε τι προέκυψε; 512 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 Λυπάμαι. 513 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Και τι γίνεται τώρα; Κοντεύουν να φτάσουν. 514 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 ΠΟΥ; 515 00:28:35,000 --> 00:28:37,000 Θα μάθεις αμέσως. 516 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Κρύο. 517 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Μάρτα, διπλός καφές. 518 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 -Ορίστε. 519 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Φαίνεται; 520 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 -Ως; 521 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 -Όταν κάποιος είναι μπροστά σου 522 00:29:34,000 --> 00:29:37,000 και σε κοιταει ολη την ωρα χωρις να πει τιποτα, πως σου φαινεται? 523 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 -Δεν ξέρω, περίεργη, υποθέτω. 524 00:29:41,000 --> 00:29:45,000 -Λοιπόν, κοίτα, είμαι κάτι παραπάνω από περίεργος, έχω αρχίσει να βαριέμαι λίγο. 525 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 καταλαβαίνεις; 526 00:29:46,000 --> 00:29:49,000 -Συγγνώμη αν σε ενόχλησε, αλλά δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 527 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 -Αν δεν κόψεις μια τρίχα. 528 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Κι αν με ακολουθήσεις, 529 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Δεν καταλαβαίνω πώς του έδωσαν την κάρτα του επιτρόπου. 530 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Όλη μέρα εκεί σαν κουκουβάγια. 531 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 ¡Ε, ε! -Τζόντερ. 532 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 Πώς αντιμετωπίζετε όλους τους πελάτες σας έτσι, 533 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Σύντομα θα είναι άδειο. -Λοιπόν όχι, 534 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 Αντιμετωπίζω μόνο τους πελάτες που με κοιτάζουν έτσι 535 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 σαν να είχε μόλις σκοτώσει κάποιον. 536 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Τι θέλεις από μένα; 537 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 -Τίποτα. 538 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Απλώς σκεφτόμουν πόσο ντροπιαστικό πρέπει να είναι αυτό 539 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 που τόσο συχνά συγχέεται με τη δίδυμη αδερφή της. 540 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Λόρα, σωστά; 541 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 - Η αδερφή μου πέθανε. 542 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 -Το ξέρω. 543 00:30:20,000 --> 00:30:23,000 Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για σένα. -Εχετε δίκιο. 544 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 -Την γνώριζες; -Δεν. 545 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 Μου είπαν μόνο για αυτήν. 546 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 -ΠΟΥ; 547 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 -Εξαιρετικός καφές. 548 00:30:38,000 --> 00:30:39,000 Λυπάμαι για σένα, 549 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Θα ήθελα ιδιαίτερα να πάω στο διπλανό μπαρ, 550 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 αλλά λαμβάνοντας υπόψη τι σερβίρουν εκεί, 551 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 σε σύγκριση με αυτό, είναι υδαρής. 552 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 Πολύ φοβάμαι λοιπόν ότι θα συνεχίσουμε να βλεπόμαστε. 553 00:30:48,000 --> 00:30:52,000 Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. -Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 554 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 Μα τι στο διάολο κάνει εδώ; 555 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Δεν έχω ιδέα. 556 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Δεν θα ήταν καλύτερα να το σταματήσουμε και να βάλουμε τον εαυτό μας; 557 00:31:40,000 --> 00:31:43,000 Αν το σταματήσουμε τώρα, δεν θα κάνει καλό. Θα κλείσει σε μπάντα. 558 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Πρέπει να μάθουμε τι κάνει. 559 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 Λοιπόν, ας πάμε εκεί. 560 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 Πού στο διάολο ήταν; 561 00:32:51,000 --> 00:32:52,000 Το λεωφορείο! 562 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 Είναι στο λεωφορείο! 563 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 Ιούλιος! 564 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Ιούλιος! 565 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 Ιούλιος, εεε, Ιούλιος, Ιούλιος. 566 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Μην ανησυχείς. 567 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 Σβήσε τη μηχανή τώρα, Χούλιο. 568 00:33:09,000 --> 00:33:11,000 Δεν φεύγω από εδώ, ε; 569 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Έλα, Χούλιο, κατέβα από το λεωφορείο. 570 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 Σβήστε τη μηχανή του λεωφορείου, Χούλιο, παρακαλώ. 571 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Όχι όχι όχι! 572 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 Μην το ξανακάνεις ποτέ. 573 00:33:33,000 --> 00:33:36,000 Ας πάρουμε αυτό το κάθαρμα. Έλα, έλα, έλα! 574 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 Όχι όχι όχι όχι όχι! 575 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 Γαμώτο...! 576 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Μα τι διάολο είναι αυτό; 577 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Γιος της... Γιος της σκύλας. 578 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Ο γιος της σκύλας. 579 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 Αφήστε το, αφήστε το (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ) 580 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε! 581 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Αφήστε το, αφήστε το, Σάντος. Αφήστε τον ήσυχο. 582 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 Το χάσαμε. 583 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Γαμήσου! 584 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Είμαι ήδη εδώ. 585 00:34:11,000 --> 00:34:15,000 Βοήθησέ με, στέρεο, που μόνο εγώ έχω "διαλέξει" 586 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Δεν ήσουν στη φυλακή; (ΑΣΤΕΙΟ) 587 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Μην το πεις σε κανέναν. 588 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 Και προσέξτε, έρχονται κι άλλα. 589 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 Ουάου! Και αυτό το πρόσωπο; 590 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Με όλο μου το σεβασμό 591 00:34:29,000 --> 00:34:32,000 αλλά αυτή η αποστολή σε αφήνει να νιώθεις λίγο άσχημα. 592 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 -Λοιπόν, όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. 593 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 -Αν το λες. 594 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 -Είσαι πολεμιστής, DH-4, μην ξεχνάς. 595 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 Η δουλειά σου είναι να τους προστατεύεις, να τους προστατεύεις όλους. 596 00:34:45,000 --> 00:34:47,000 -Λοιπόν, δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω. -Ναι φυσικά. 597 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Η ώρα θα έρθει σύντομα 598 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 πρέπει να είσαι προετοιμασμένος. 599 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 -Αι! -Καμίλα... 600 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 - Προσλήψεις. 601 00:35:02,000 --> 00:35:05,000 Η μητέρα μου, ο Ιησούς της όμορφης αγάπης. 602 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 Πόσο ευπρόσδεκτοι. 603 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 Μου αγγίζεις τον κώλο, κυρία. Ωχ συγνώμη. 604 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 Ο «χαλασμένος» το έχει σκληρό σαν βράχο. 605 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 - Το έχεις; -Τι; Ναί. 606 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 Ας δούμε... 607 00:35:22,000 --> 00:35:23,000 Αυτό το μενταγιόν είναι της κόρης μου. 608 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 Δώσε του, θα το χρειαστεί. 609 00:35:26,000 --> 00:35:29,000 Έχουμε κάνει κάποιες βελτιώσεις. 610 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Θα τα πούμε ξανά σύντομα. 611 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 -Χοσέφα, το κουτί, φεύγουμε χωρίς το κουτί. 612 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 «Έλα, διάολε! 613 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Πού έχεις το κουτί; 614 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Ποιο κουτί; 615 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 Τι κλέψαμε από την Αδελφότητα. 616 00:35:43,000 --> 00:35:46,000 Το κουτί από το οποίο εξαρτάται το μέλλον του σύμπαντος. 617 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 Α, το κουτί. 618 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 Ναι, ε... Περίμενε λίγο. 619 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 Α, θα δω αν είναι εκεί τα μπισκότα. 620 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Μπορείς να σταματήσεις να είσαι ανόητος; 621 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 Απλώς δεν θυμάμαι πού το έκρυψα. 622 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 Γαμήσου! Δεν μπορώ να είμαι τα πάντα, Καρλότα. 623 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 (ΠΑΠΟΥΧΙ ΚΛΕΦΤΗΣ) 624 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Μπαμπά, φυσικά και το κάνω! 625 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Ευχαριστώ, Παπού. 626 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Εδώ είναι. 627 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Κουτί. 628 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Αυτό έχει περισσότερα σκατά από ζαμπόν. 629 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 Απόλαυση όπως πάντα, DH-4. 630 00:36:37,000 --> 00:36:41,000 Απάντησε στο τηλέφωνο, ο φίλος σου σε χρειάζεται. 631 00:36:42,000 --> 00:00:00,000 (Τηλέφωνο) 632 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Κύριε Marquez, πείτε μου. 633 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 Φυσικά, θα είμαι εκεί. Τι συνέβη; 634 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορεί κάποιος να φάει τέτοια ώρα. 635 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Πεινάω, τι θέλεις. Έτσι είσαι. 636 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Λοιπόν, όπως όταν σηκώνω τις μπάλες μου. 637 00:37:08,000 --> 00:37:11,000 Ίσως νομίζεις ότι με τη νηστεία είσαι καλύτερος μπάτσος, δεν σε χαλάει. 638 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 Κάτι μας λείπει. Κάτι λέει... 639 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Τι θέλει ο Χούλιο το λεωφορείο; 640 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 Ο επιστήμονας το γύρισε και δεν υπάρχει τίποτα. 641 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 Εξπρές εξυπηρέτηση! Όλοι στο πλοίο. 642 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Το έχεις εντοπίσει; 643 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 Η Καρλότα αναχαίτισε τις κάμερες κυκλοφορίας. Σύντομα. 644 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 οδηγώ. Ο κύριος Σάντος... 645 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Αφήστε το ήσυχο, αλλιώς θα σας ζαλίσει. 646 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Κύριε Σεμπά, θα προτιμούσα να μην τρώτε στο αυτοκίνητο. 647 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Γαμήσου, Γαλικιανή. 648 00:37:36,000 --> 00:37:39,000 Τι αυτοκίνητο οδηγείς, Ιάγκο, φαίνεται φανταστικό αυτοκίνητο. 649 00:37:39,000 --> 00:37:41,000 Σουαβετσίτο, κύριε Σάντος. Μην ανησυχείς. 650 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 ΓΕΙΑ. -ΓΕΙΑ! 651 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 -ΓΕΙΑ. -Λοιπόν, πώς μοιάζει; 652 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 Όπως δείχνει είναι για τον γαμπρό σου. -Ο γαμπρός μου είναι ο Ιάγος. 653 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 Καλό ή ήταν. -Τι ποτέ. 654 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 -Μαρία, σε παρακαλώ! Ω! -Χμμ! 655 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 Είναι φανταστικό. 656 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 -Κι εσύ, δεν πρέπει να ετοιμαστείς; 657 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 -Δεν θα πάω στο πάρτι, νόμιζα ότι το ήξερες ήδη. 658 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 -Και νόμιζα ότι το είχες ήδη φτιάξει. 659 00:38:18,000 --> 00:38:21,000 -Σε καταλαβαίνω, την πρώτη φορά που συνάντησα την πεθερά μου κόντεψα να πάρω ένα σάλο. 660 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 Και αυτή ήταν ήδη η ηλικία μου. 661 00:38:23,000 --> 00:38:25,000 -Το θέμα με τις πεθερές είναι μια φαλλοκρατική ιστορία. 662 00:38:25,000 --> 00:38:28,000 -Δεν το πιστεύω. Όταν βλέπω μια κοπέλα να πλησιάζει τον Σέρχιο στο πάρκο, 663 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 Ήδη συμπληρώνω τον αστυνομικό φάκελο. 664 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Με φωνάζουν. 665 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Ω! Το καγκουρό του Σέργιου. 666 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 Έρχομαι τώρα, περίμενε. 667 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 -Θα με βοηθήσεις; -Ασφαλής. 668 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 -Και πώς το πήρε ο Μίκελ; 669 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 -Το πρόβλημα να μην έρθεις στα γενέθλια, δεν πειράζει. 670 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 Τα υπόλοιπα, όχι και τόσο καλά. 671 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 -Τι είναι τα υπόλοιπα; 672 00:38:51,000 --> 00:38:54,000 -Ε, δεν είμαστε μια κανονική οικογένεια. 673 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 -Καμία οικογένεια δεν είναι φυσιολογική. 674 00:38:56,000 --> 00:38:59,000 -Σκατά, γιαγιά, τι να πω σε εκείνη την κυρία; 675 00:38:59,000 --> 00:39:01,000 Του φέρνω τούρτα για να ξέρει ποιος είμαι; 676 00:39:01,000 --> 00:39:04,000 -Δεν. Το κέικ ή το άγγιξέ το, που έχω μαζί της όλο το πρωί. 677 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 -Μη με κοιτάς έτσι. 678 00:39:09,000 --> 00:39:12,000 -Ε, είσαι πολύ μικρός για να μου δίνεις εντολές. 679 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 -Δεν μπορώ να κάνω αυτό το βήμα και το ξέρεις. -Λοιπόν όχι. 680 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 Δεν ξέρω γιατί δεν είμαι χρησμός 681 00:39:19,000 --> 00:39:22,000 Οπότε για μένα μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις 682 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 «Δεν με πας στο περιβόλι;» -Δεν. 683 00:39:28,000 --> 00:39:32,000 -Κοίτα, αν συναντήσω την οικογένεια του Mikel θα είναι σαν να ανοίγω μια πόρτα, 684 00:39:32,000 --> 00:39:35,000 και τότε όλοι θα νομίζουν ότι μιλάω σοβαρά. 685 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 -Δεν μιλάς σοβαρά; 686 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 -Δεν ξέρω. 687 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 Δεν ξέρω γιατί θα πρέπει πάντα να του λέω ψέματα. 688 00:39:43,000 --> 00:39:46,000 Και θα τους βάλω σε κάτι για το οποίο δεν είναι έτοιμοι. 689 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 Δείτε τι έπαθε η μητέρα μου. 690 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 Και μαζί σου. 691 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Με όλους. 692 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Ανάθεμα, τώρα σε λένε Μάρτα. 693 00:39:59,000 --> 00:40:02,000 Όχι, δεν μπορώ να εμπλέξω περισσότερους ανθρώπους σε αυτό, δεν είμαι έτοιμος. 694 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 Και είναι επίσης πολύ επικίνδυνο. 695 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 -Κοίτα, έχεις πολλές δυνάμεις, 696 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 Αλλά δεν μπορείτε να φανταστείτε ακόμα το μέλλον 697 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 -Και τι εννοείς με αυτό; 698 00:40:13,000 --> 00:40:15,000 -Λοιπόν, σκέφτεσαι πάρα πολύ. 699 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Ακούστε, ζήστε… 700 00:40:20,000 --> 00:40:21,000 Αλλά. 701 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 Κάντε το ειλικρινά, αυτό είναι όλο. 702 00:40:28,000 --> 00:40:31,000 Δείτε αν έμαθα κάτι από όλα αυτά 703 00:40:31,000 --> 00:40:35,000 είναι ότι πρέπει να ζεις στο παρόν γιατί… 704 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Γιατί μια μέρα κάνεις σχέδια 705 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 Και την επόμενη μέρα, ξαφνικά, σε χτυπάει ένα φορτηγό. 706 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Είναι η ώρα σου 707 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 όπως ήταν η μητέρα σου. 708 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Εκμεταλλεύσου το, αγάπη μου. 709 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 Χλωμός, ευφυής, που έχει πολλά πλεονεκτήματα έναντι μας. 710 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Χρειαζόμαστε μια διεύθυνση, Καρλότα. 711 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Μην με κατακλύζεις, υπάρχουν πολλές κάμερες. 712 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 Κατανοητό. 713 00:41:09,000 --> 00:41:11,000 Είναι στο M-30, με κατεύθυνση νότια. 714 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Δεν καταλαβαίνω σκατά. Που κατευθύνεται; 715 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Καμία γαμημένη ιδέα. Πάτησε το, Όσκαρ. 716 00:41:19,000 --> 00:41:21,000 Ιάγκο, δεν οδηγείς; 717 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 Αρνητικός. 718 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 Αλλά πώς μπορείτε να αφήσετε το αυτοκίνητό μας σε αυτούς τους Καφίρ! 719 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 Ήταν έκτακτη ανάγκη, Πάλι. 720 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Καρλότα, αυτός είναι ο Σάντος. 721 00:41:29,000 --> 00:41:32,000 Να προσέχεις το αμάξι μου αλλιώς δεν το λες. Ναί. Έλα πες μου. 722 00:41:32,000 --> 00:41:33,000 Διοικώ τη θέση. 723 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 -Πόσο μικρό είναι αυτό. 724 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 Μην αγγίζετε τίποτα που η Καρλότα είναι πολύ δική της. 725 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Μην αγγίζεις, μην αγγίζεις. 726 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 Το έχεις; Ναι, ευχαριστώ, χλωμό. Εδώ είμαστε. 727 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Κύριε Marquez... 728 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 Ξέρω ότι δεν είναι η καλύτερη στιγμή. Δεν είναι, Ιάγο. 729 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Είμαστε πάντα τόσο απασχολημένοι. Ωχ... 730 00:41:54,000 --> 00:41:57,000 Κοίτα, ξέρεις ότι δεν θα ξεχάσω ποτέ την κόρη σου. 731 00:41:57,000 --> 00:42:01,000 Αντίθετα, θα είναι πάντα ο έρωτας της ζωής μου. 732 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 Στο κόντρα φιλέτο, Ιάγκο. Ναί. 733 00:42:03,000 --> 00:42:06,000 Ήθελα να ζητήσω την άδειά σας. Και λοιπόν; 734 00:42:06,000 --> 00:42:09,000 Λοιπόν, προτιμώ να το μάθεις από μένα παρά από κάποιον άλλο 735 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 Πρόσφατα ξεκίνησα σχέση με… 736 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 Με την Καρλότα. 737 00:42:13,000 --> 00:42:16,000 Είσαι πάντα τόσο έξυπνος. Δεν έχει μεγάλη αξία. 738 00:42:16,000 --> 00:42:19,000 Μύριζε χιλιόμετρα μακριά. Το χλωμό κορίτσι! 739 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Δεν σας άρεσαν οι μελαχρινές; Παρακαλώ... 740 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 Και έχει σχέση αυτό; Σας αρέσουν οι ξανθιές ή οι μελαχρινές. 741 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 Μου αρέσουν τα πάντα. 742 00:42:24,000 --> 00:42:27,000 Είναι μια ιδιωτική συνομιλία! Καμία γαμημένη υπόθεση. 743 00:42:28,000 --> 00:42:30,000 Δεν είμαι αυτός που σου λέει τι να κάνεις. 744 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Έχεις κάθε δικαίωμα να ξαναφτιάξεις τη ζωή σου με όποιον θέλεις 745 00:42:33,000 --> 00:42:34,000 και όπως θέλεις. 746 00:42:35,000 --> 00:42:36,000 Άρα είναι μια χαρά για σένα. 747 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 Δεν μου φαίνεται σωστό ή λάθος. 748 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 749 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Συγχαρητήρια, Γαλικιανή! 750 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 Γεια σου μπαμπά! ΓΕΙΑ! 751 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 Κανένα νέο, μωρό μου; 752 00:43:18,000 --> 00:00:00,000 (Μήνυμα) 753 00:43:27,000 --> 00:43:28,000 (MIKEL) «Γεια, γλυκιά μου. 754 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη, βλέπεις... 755 00:43:32,000 --> 00:43:35,000 Πάντα ήθελα να έχω μια κοπέλα να πάω σινεμά, ξέρεις; 756 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Από τότε που ήμουν μικρός. 757 00:43:39,000 --> 00:43:42,000 Περπατήστε χέρι-χέρι, κοιτάξτε τα αστέρια. 758 00:43:43,000 --> 00:43:46,000 Οι φίλοι μου γέλασαν μαζί μου, έλεγαν ότι ήμουν μαλάκας. 759 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 Είναι αλήθεια ότι γνώρισα άλλα κορίτσια, αλλά... 760 00:43:49,000 --> 00:43:53,000 Κατά βάθος πάντα ήθελα κάποιον να μοιραστώ τα πάντα μαζί του, ξέρεις; 761 00:43:54,000 --> 00:43:58,000 Και μετά εμφανίζεσαι και μου ανατρέπεις τα πάντα. 762 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Είσαι ακριβώς το αντίθετο από αυτό που φανταζόμουν. Και το λατρεύω. 763 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 Είσαι θεόσταλτο, κυριολεκτικά. 764 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 Και λυπάμαι που δεν είμαι στο ίδιο επίπεδο. 765 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 Κέρδισα το λαχείο και δεν ξέρω τι να κάνω με τα χρήματα. 766 00:44:11,000 --> 00:44:14,000 Αλλά αν με αφήσεις να μείνω δίπλα σου για ακόμη ένα λεπτό, 767 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 Συμμορφώνομαι, ξέρεις; 768 00:44:18,000 --> 00:44:21,000 Τι θέλεις, όταν θέλεις και όπου θέλεις. 769 00:44:23,000 --> 00:44:26,000 Γιατί δεν μπορώ να ζήσω πια χωρίς εσένα. " 770 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 Το βλέπεις ή όχι; Δεν μπορώ να δω σκατά, έχει πολλή κίνηση. 771 00:45:08,000 --> 00:45:10,000 Πρέπει να είναι πολύ κοντά! 772 00:45:17,000 --> 00:45:19,000 Υπάρχει! 773 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 Σωστά, σωστά, σωστά! Το έχω ξαναδεί. 774 00:45:21,000 --> 00:45:22,000 Τώρα μην το χάσεις. 775 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 Πώς θα χάσω ένα λεωφορείο, ή ότι ήμουν μαλάκας. 776 00:45:30,000 --> 00:45:34,000 Γεια, μπορείς να κλείσεις τον αέρα που είναι λίγο κρύος για μένα; 777 00:45:34,000 --> 00:45:36,000 παγώνω. Αν δεν είναι ενεργοποιημένο. 778 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 ¡Α! 779 00:45:39,000 --> 00:45:43,000 Ανάθεμα, Aranda, αυτό είναι τρομακτικό. Φορέστε ένα κουδούνι ή κάτι τέτοιο, φίλε. 780 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 Είναι εδώ ο Aranda; Καταφατικός. 781 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 Ευτυχώς είναι πενταθέσιο. 782 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Τι στο διάολο κάνεις; Και τι ξέρω. 783 00:45:50,000 --> 00:45:52,000 Δεν επιλέγω πού θα εμφανιστώ, τα παλιά τα έχεις ήδη ακούσει. 784 00:45:53,000 --> 00:45:56,000 Τα φαντάσματα περιπλανώνται άσκοπα. Σώπασε λίγο, Ιάγκο. 785 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Δεν θα έπρεπε να ψάχνεις για σώμα; Δεν σου μένει πολύς χρόνος. 786 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 Λοιπόν, πες μου τι στο διάολο κάνω. 787 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 -Η μάνα που με γέννησε! 788 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 Για να δούμε αν θα έρθει να μας πάρει! Τι; 789 00:46:05,000 --> 00:46:08,000 Αυτό χρειάζεται ένα σώμα κάποιου που έχει χαϊδέψει 790 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 να έρθουμε και είμαστε εδώ. 791 00:46:10,000 --> 00:46:13,000 Είναι πολύ λογικό αυτό που λέει. Η μάνα που σε γέννησε. 792 00:46:13,000 --> 00:46:16,000 Δεν νομίζω ότι μπαίνει στο σώμα μας. 793 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 Ντέιβιντ, βγες από το γαμημένο αυτοκίνητο, τώρα! 794 00:46:18,000 --> 00:46:20,000 -Δεν μπορώ. 795 00:46:21,000 --> 00:00:00,000 (Τηλέφωνο) 796 00:46:23,000 --> 00:46:24,000 Γεια σου ποντίκι. 797 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 -Πού είσαι; Ο κόσμος αρχίζει να έρχεται. 798 00:46:28,000 --> 00:46:31,000 -Συγγνώμη, δεν θα μπορέσω να πάω. -Τι; 799 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 -Είμαι εδώ με τον Marquez, σε μια αποστολή. 800 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 -Σε αποστολή σε στέλνω στο Βελγικό Κονγκό. 801 00:46:35,000 --> 00:46:38,000 Σε παρακαλώ έλα, πώς πάει; 802 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 -Συγγνώμη αγάπη μου, δεν μπορώ να πάω. 803 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 -Η μάνα που σε γέννησε! 804 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 -Τι είπε; 805 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 -Είναι σε αποστολή με τον άντρα σου. 806 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 -Ορκίζομαι ότι μια μέρα θα τους σκοτώσω, ε; 807 00:46:50,000 --> 00:46:51,000 -Για να δούμε, να δούμε... -Α, συγγνώμη. 808 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 -Τίποτα. 809 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 -Ο επίτιμος καλεσμένος είναι εδώ. 810 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 Γεια σας συγχαρητήρια! -Ω γεια. 811 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 -Συγχαρητήρια. -Σας ευχαριστώ. 812 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 «Amá», είναι η Μάρτα, η ιδιοκτήτρια. 813 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 -Μαγευμένη. -Μαγευμένη. 814 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 -Φτιάχνει τις καλύτερες κροκέτες σε όλη τη Μαδρίτη. 815 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 -Σας ευχαριστώ. 816 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 -Μια στιγμή παρακαλώ. 817 00:47:14,000 --> 00:47:15,000 -Γεια, είμαι η Μάρτα. 818 00:47:17,000 --> 00:47:20,000 -Είσαι θεαματική. -Σας ευχαριστώ. 819 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 Ήδη μετανιώνω που έρχομαι. 820 00:47:24,000 --> 00:47:26,000 Έχεις μια χρυσή επιλογή, το ξέρεις, σωστά; 821 00:47:27,000 --> 00:47:29,000 Ας μπούμε σε μπελάδες. 822 00:47:34,000 --> 00:47:37,000 -Λοιπόν, οικογένεια, αυτός είναι ο Άντρι. 823 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Αυτός είναι ο παππούς μου ο Φερμίν. 824 00:47:39,000 --> 00:47:42,000 Ο θείος περπατάει δέκα χιλιόμετρα με τα πόδια κάθε μέρα. 825 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 -Δείξε, δείξε. -Τι κάνετε; 826 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 -Και αυτό το κομμάτι είναι ο αδερφός μου ο Ίσμα. 827 00:47:47,000 --> 00:47:49,000 -Γεια σου Ίσμα. -ΓΕΙΑ. 828 00:47:49,000 --> 00:47:52,000 -Κι αυτή είναι η Κόντσα, μάνα μου. 829 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 -Γεια σου όμορφη. -ΓΕΙΑ. 830 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 -Ο Μίκελ μας είπε ότι είσαι Γαλικιανός. 831 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 -Ναί. -Ποιο μέρος; 832 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 -Από το Moaña, ως Iago Aspas. 833 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 -ΠΟΥ; 834 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 -Κανείς. 835 00:48:04,000 --> 00:48:05,000 -Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τα υπόλοιπα. 836 00:48:07,000 --> 00:48:10,000 -Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι οικογένειά σου; -Ναί. 837 00:48:11,000 --> 00:48:14,000 -Τι συμβαίνει, οικογένεια; (ΟΛΟΙ) Γεια! 838 00:48:23,000 --> 00:48:25,000 Ο Aranda είναι ακόμα εκεί; 839 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 Ναι, ο κύριος Αράντα συνεχίζει μαζί μας. 840 00:48:28,000 --> 00:48:31,000 Παιδια αν μπορουσα θα κατεβαινα αλλα οχι... 841 00:48:31,000 --> 00:48:33,000 Μην ανησυχείς, Ντέιβιντ, δεν φταις εσύ. 842 00:48:37,000 --> 00:48:40,000 Sebas, θα σταματήσεις να είσαι μαλάκας; 843 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 Δεν πάει καλά. Δεν φαίνεται καθόλου καλό. 844 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Επιστρέφει στη Βαγιέκας. 845 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 Τι; Τι σου είπα. 846 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Πηγαίνει στην άμεση γειτονιά. 847 00:48:54,000 --> 00:48:57,000 Τι κάνεις, Σάντος; Προσπάθησε να τον σταματήσεις. 848 00:48:57,000 --> 00:00:00,000 (Τηλέφωνο) 849 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Τι θέλεις, Σάντος; 850 00:49:12,000 --> 00:49:15,000 Θέλω να σταματήσεις. Τελείωσε και το ξέρεις. 851 00:49:16,000 --> 00:49:17,000 Δεν μπορώ. 852 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 Γιατί το κάνεις αυτό; 853 00:49:19,000 --> 00:49:20,000 Δεν θα καταλάβαινες. Δίκη. 854 00:49:22,000 --> 00:49:25,000 Ξέρεις ποιο είναι το πιο τρομακτικό από όλα; 855 00:49:26,000 --> 00:49:29,000 Ότι ο Aranda θάφτηκε στον κήπο, όπου είπες. 856 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 Όμως εξαφανίστηκε. 857 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Όχι, ξέρεις ποιο είναι το πιο τρομακτικό πράγμα σε όλο αυτό; 858 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 σε πιστεύω. 859 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 Γι' αυτό πρέπει να σταματήσεις αυτή τη γαμημένη τρέλα. 860 00:49:38,000 --> 00:49:41,000 Γιατί είμαστε οι μόνοι που μπορούμε να σας καταλάβουμε. 861 00:49:41,000 --> 00:49:44,000 Χούλιο, σε παρακαλώ κάνε αυτό για τη γυναίκα και τον γιο σου. 862 00:49:44,000 --> 00:49:46,000 Το κάνω για αυτούς. 863 00:49:50,000 --> 00:49:51,000 Συγγνώμη, Σάντος, 864 00:49:52,000 --> 00:49:54,000 Πρέπει να τη σκοτώσω. 865 00:49:56,000 --> 00:49:57,000 Σκατά... 866 00:49:57,000 --> 00:50:00,000 Το γαμημένο κεφάλι του έχει φύγει, λέει ότι πρέπει να τη σκοτώσει. 867 00:50:04,000 --> 00:50:06,000 Στο δρόμο πηγαίνετε στο μπαρ. 868 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 Γαμήστε τη γαμημένη ζωή μου. 869 00:50:11,000 --> 00:50:12,000 Τι συμβαίνει, κύριε Marquez; 870 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 Πού είναι η Αντριάνα; 871 00:50:14,000 --> 00:50:17,000 Πήγαινα στα γενέθλια του Mikel στο El Revuelo. 872 00:50:17,000 --> 00:50:19,000 Όχι, όχι, πώς να μην μας είχε συμβεί; 873 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 Θα σκοτώσει την κόρη μου. 874 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 Όχι μόνο αυτό, φοβάμαι, Ιάγο. 875 00:50:25,000 --> 00:50:28,000 Νομίζω ότι θέλει να ρίξει το λεωφορείο στο μπαρ. 876 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 877 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 878 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 879 00:50:46,000 --> 00:50:49,000 880 00:50:49,000 --> 00:50:52,000 881 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 882 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 Μα δεν ήσουν από την Παμπλόνα; 883 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 Ναι, αλλά τα ξαδέρφια μου είναι από την Coria del Río. 884 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 -Ω, αχ, είναι "να"! 885 00:51:01,000 --> 00:51:04,000 Δεν ήξερα ότι στη La Pasarela σε μαθαίνουν πώς να χορεύεις Sevillanas. 886 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 -Αυτό δεν είναι τίποτα, έπρεπε να δεις τον Rocío Jurado, 887 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 ήταν σεισμός. -Διστάζεις. 888 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 -Οχι. 889 00:51:11,000 --> 00:51:14,000 890 00:51:14,000 --> 00:51:17,000 891 00:51:19,000 --> 00:51:21,000 Δύο μπύρες παρακαλώ. 892 00:51:22,000 --> 00:51:23,000 Η οικογένειά μου σε λατρεύει. 893 00:51:24,000 --> 00:51:26,000 Και εγώ το ίδιο. 894 00:51:32,000 --> 00:51:34,000 Τι συμβαίνει; 895 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 Πρέπει να το σταματήσεις ούτως ή άλλως, Σάντος. 896 00:51:45,000 --> 00:51:48,000 Δεν υπάρχει γαμημένο δωμάτιο. Και τι κάνουμε; Πρέπει να τους προειδοποιήσεις. 897 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 Δεν απαντούν. Έχω τηλεφωνήσει 50 φορές και δεν απαντούν. 898 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 Ο Αράντα έφυγε. Καλοσύνη. 899 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 Συγχωρέστε με για αυτό που θα κάνω. 900 00:52:39,000 --> 00:52:41,000 Μωρό μου πες μου ότι δεν ήσουν εσύ 901 00:52:42,000 --> 00:52:44,000 -Δεν υπάρχει χρόνος, γιαγιά. 902 00:53:27,000 --> 00:53:28,000 (ΘΥΜΑΣΤΕ) «Δεν χρειάζεται να μάθετε 903 00:53:29,000 --> 00:53:30,000 να ελέγχεις τις δυνάμεις σου, 904 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 πρέπει να μάθετε να ελέγχετε τα συναισθήματά σας. 905 00:53:36,000 --> 00:53:39,000 (Ο ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ) Θα είσαι αυτό που θέλεις να είσαι. 906 00:53:39,000 --> 00:53:40,000 Το φέρνεις μέσα. " 907 00:54:17,000 --> 00:54:18,000 Είσαι καλά; Ναί. 908 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 Τι συνέβη; δεν ξέρω. 909 00:54:20,000 --> 00:54:22,000 Καταραμένη σκύλα, δεν μπορώ να το πιστέψω 910 00:54:23,000 --> 00:54:25,000 Σιωπή, σταμάτα! 911 00:54:25,000 --> 00:54:26,000 Ησυχία! 912 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Ιούλιος! Ακόμη! 913 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 Σιωπηλός, σιωπηλός... 914 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Είναι νεκρός. 915 00:55:03,000 --> 00:55:04,000 Τώρα. 916 00:55:27,000 --> 00:55:29,000 έχω εξαντληθεί. 917 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 Πάρα πολλά συναισθήματα. Καλά συναισθήματα 918 00:55:32,000 --> 00:55:35,000 και που σταμάτησε ένα λεωφορείο που έτρεχε μόνο του. 919 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 Και πάγωσες ένα ολόκληρο πάρτι. 920 00:55:37,000 --> 00:55:39,000 Λοιπόν, πάω για ύπνο, εντάξει; Ξεκουραστείτε καλά. 921 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Μέχρι αύριο. - Τα λέμε αύριο αγάπη μου. 922 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Θα σε συνοδεύσω. (ΛΑΟΥΡΑ) Ανάθεμα, πραγματικά. 923 00:55:44,000 --> 00:55:46,000 -Δεν χρειάζεται, μπαμπά. Άσε με να σε περιποιηθώ λίγο. 924 00:55:46,000 --> 00:55:49,000 Υπήρχε μια στιγμή που νόμιζα ότι δεν είχαν ξυπνήσει. 925 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 Όπως φορούσαν οι άντρες της Κορίας, παραλίγο να μας σκοτώσουν. 926 00:55:51,000 --> 00:55:54,000 Νόμιζαν ότι τους είχαμε δώσει μπουρουντάγκα. 927 00:55:54,000 --> 00:55:56,000 Ευτυχώς ο Σάντος έβαλε τα πράγματα σε τάξη. 928 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 Αλήθεια άλλη μπύρα; Ας συνεχίσουμε το πάρτι, σωστά; 929 00:55:59,000 --> 00:56:02,000 Και τόσο που έφερε τάξη όταν έβγαλε το όπλο του. 930 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 Τι πάρτι. 931 00:56:07,000 --> 00:56:10,000 Είναι που όταν έβγαλε το πιάτο δεν του έδωσαν σημασία. 932 00:56:12,000 --> 00:56:15,000 Και η Μαίρη; Η Μαρία έμεινε άναυδη, καημένη. 933 00:56:15,000 --> 00:56:19,000 Το χειρότερο ήταν να πείσει τον Μίκελ. Αυτό το αγόρι είναι πολύ χαριτωμένο. 934 00:56:20,000 --> 00:56:21,000 Δεν ξέρει τι του συμβαίνει. 935 00:56:21,000 --> 00:56:24,000 Όχι εμείς. Όχι, ούτε καν. 936 00:56:24,000 --> 00:56:27,000 Φύγαμε από τη Γουατεμάλα για να μπούμε στο «Guatepeor». 937 00:56:27,000 --> 00:56:30,000 Και τώρα αποδεικνύεται ότι το κορίτσι είναι Superwoman. 938 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 Έχεις μιλήσει με τον Ιάγο; 939 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 Ναί. 940 00:56:37,000 --> 00:56:38,000 Υ; 941 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 Λοιπόν, με γαμάει, δεν μπορώ να το βοηθήσω. 942 00:56:44,000 --> 00:56:47,000 Με ενοχλεί που η Σουζάνα δεν μπορεί να είναι εδώ με την κόρη της, 943 00:56:47,000 --> 00:56:48,000 με γαμάει που... 944 00:56:49,000 --> 00:56:52,000 Ποιος δεν μπορεί να τα μοιραστεί όλα αυτά μαζί μας, 945 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 ότι οι άνθρωποι ζουν τη ζωή τους τόσο κανονικά και ότι δεν είναι εδώ. 946 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 Με γαμάει. Θα είχε τόσο πολύ πλάκα. 947 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Λάτρευε αυτά τα sarao, ναι. 948 00:57:07,000 --> 00:57:09,000 Αλλά δεν φταίει ο Ιάγκο. 949 00:57:10,000 --> 00:57:11,000 Γνωρίζω ήδη. 950 00:57:13,000 --> 00:57:14,000 Έχει ήδη κοιμηθεί. 951 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 Πάω να ξεκουραστώ. 952 00:57:19,000 --> 00:57:21,000 Ο Ιάγος... 953 00:57:31,000 --> 00:57:33,000 Καληνύχτα. Ξεκουραστείτε καλά. 954 00:58:17,000 --> 00:00:00,000 (Μήνυμα) 955 01:00:04,000 --> 01:00:05,000 Έσωσα πολλούς ανθρώπους. 956 01:00:06,000 --> 01:00:07,000 Αλλά μπορεί να είσαι νεκρός. 957 01:00:07,000 --> 01:00:08,000 Είμαι εδώ. 958 01:00:09,000 --> 01:00:11,000 Είσαι θεά. 959 01:00:11,000 --> 01:00:13,000 Άντρι, αγάπη μου, σε πάνε. 960 01:00:14,000 --> 01:00:16,000 Λοιπόν, θα πάμε να τα πάρουμε. 961 01:00:16,000 --> 01:00:19,000 Ναι, θα πάω για δείπνο, με εσένα και τη μητέρα σου. 962 01:00:19,000 --> 01:00:21,000 -Αλλά προερχόμαστε από μια βαρετή διάσταση. 963 01:00:25,000 --> 01:00:26,000 Ήσυχο, ήρεμο. 964 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 Θα σε περιμένω την τελευταία στιγμή στο La Hermandad. 965 01:00:34,000 --> 01:00:35,000 -Συμφωνώ. 966 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 Γαμήστε τη γαμημένη ζωή μου. 967 01:00:37,000 --> 01:00:40,000 Τι κάνεις; Σκατά για τη γαμημένη μητέρα του. 968 01:00:40,000 --> 01:00:43,000 Τι στο διάολο θέλεις; Να είσαι προσεκτικός με αυτόν τον τόνο, Marquez. 969 01:00:43,000 --> 01:00:45,000 Σου δίνω την ευκαιρία να εξηγήσεις. 970 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 Μα ποιος στο διάολο είσαι; 971 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 ΓΕΙΑ. -Επισκέπτης! 972 01:00:50,000 --> 01:00:51,000 -Συγγνώμη, σε τρόμαξα. 973 01:00:52,000 --> 01:00:54,000 - Είναι κλειστό. -Το ξέρω. 974 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 Και ο Ντέιβιντ, πού είναι; Δεν ξέρουμε. 975 01:01:01,000 --> 01:01:03,000 Καλημέρα κύριε Μόγια. 976 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 Η δεσποινίς Γκάμποα σας περιμένει στο γραφείο της. 977 01:01:05,000 --> 01:01:07,000 Πάμε στο πάρκινγκ; 978 01:01:08,000 --> 01:01:09,000 - Λοιπόν. 979 01:01:10,000 --> 01:01:11,000 (ΕΛΕΝΑ ΓΚΑΜΠΟΑ) Ο γιος σου θα ζήσει. 980 01:01:13,000 --> 01:01:14,000 Τώρα έχουμε κάτι άλλο, 981 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 κάτι που αλλάζει τα πάντα. 982 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 -ΚΑΙ...; - Είναι ζωντανή. 983 01:01:21,000 --> 01:01:23,000 Η στιγμή. 984 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Λυπάμαι. 985 01:01:30,000 --> 00:00:00,000 Τι θέλεις από μένα; 986 01:01:34,000 --> 00:00:00,000 Αφήστε το να συμβεί.